Das Arbeiten mit unterschiedlichen Ausgaben der Lektüre war zwar etwas umständlich aber auch interessant. Umständlich deshalb, weil wir nie gemeinsame Seitenangaben hatten. Wir konnten uns aber an den Kapiteln orientieren. Die verschiedenen Ausgaben sind immer wieder leicht verändert worden, um schwierige oder schlecht übersetzte Wörter zu vereinfachen. Die aktuelle Taschenbuchausgabe ist zudem in der reformierten Rechtschreibung erschienen.