Zurück zur Startseite







Link


Unser Austauschpartner im Internet
Mehr>


Zu den Austauschaktivitäten der DSL. Mehr>






Austausch mit dem Instituto Bisbe Sivilla Calella

Los alemanes en Calella   

El 20.04.2013 fue la última vez que nos vimos en Alemania. Lo pasamos muy bien.
Después de muchos examenes y trabajos en el instituto finalmente vino el dia. El 03.05.13 empezó el viaje y la experiencia que nunca más vamos a olvidar. Nosotros tuvimos que estar a las 05:00 de la mañana en el aeropuerto para tomar el avión. Esto no era muy fácil porque no fuimos muy temprano a la cama. Además muchos chicos tenían miedo de volar. Pero después de una hora de tiempo de espera y dos horas de vuelo lo hemos hecho......Estuvimos en una de las ciudades más bonitas de España... Barcelona!!!!!
A las 12  llegamos más o menos en la escuela de Calella. Desde ahí fuimos  a casa de los espaῆoles. Habían dos pueblos donde vivimos. Calella y Sant Pol de Mar.
Bild: Faro de Callella y deporte

Los dos son pueblos fantásticos y únicos. Después de nuestra llegada todos hicieron diferentes actividades. Algunos fueron al entrenamiento otros  a la playa. Por suerte tuvimos muchísima suerte con el tiempo. Con 30° disfrutamos todos los días del sol. Así no tuvimos problemas de encontrar actividades en nuestro tiempo libre. Al contrario. Queríamos hacer muchas cosas pero el fin de semana no era bastante. Por la tarde fuimos a un restaurante para comer una pizza. Pero después de la cena la mayoría de nosotros tenía mucho hambre porque la pizza era muy pequeña.
El sábado fuimos quasi todos juntos a la playa para bañarnos y sobre todo pasar tiempo con los otros. Pero había un problema.... El mar era gélido. ¿Qué pensáis que hicimos? Claro nos bañamos por 2 segundos. Algunos aun más que dos segundos. Pero no pasó nada. Tomamos el sol, hablamos en castellano o en inglés y ya era todo lo que necesitamos. Por la tarde fuimos a Calella. Una cosa muy especial era el cine 5D. Habían muchas películas diferentes. De montañas rusas, horror y muchas cosas más. En la película de horror tienes la sensación de que el monstruo te va a comer. Otros chicos no eran tan valientes que los otros, por eso vieron otra. Otro sitio que nos gustó mucho era una calle con muchísimas tiendas. Fue muy práctico así podíamos comprar ropas y recuerdos para nuestra familia.
Y así pasó el segundo día. Todos tuvieron la sensacíon de que ya estábamos 3 semanas en España. Pero naturalmente no queríamos que terminara. Todavía debimos ver tantas cosas.



Katalanische Impressionen (zum Vergrößern anklicken)

Domingo ... Nosotros tuvimos tiempo libre como todo el fin de semana. Algunos fueron a un museo o a la Sagrada Familia. Otros chicos vieron el partido de fútbol de sus compañeros. Nos divirtimos mucho. Los jugadores ganaron 4:3.
El lunes fuimos al instituto IES BISBE SIVILLA. La escuela es completamente diferente de la nuestra. Como por ejemplo las aulas, naturalmente el idioma, la gente etc.
Como todos sabéis la lengua oficial de Catalunya es catalán. Ahora ¡Imaginad!. Ya tenemos problemas con la lengua castellana. Como es posible entender otra lengua? Tenéis razón. No es posible. Cuando llegamos el director del instituto nos esperó para darnos la bienvenida. Fue muy gracioso porque no era tan fácil hablar en castellano para él. No obstante comprendimos todo. Luego vimos en grupo el pueblo maravilloso. Pero lo típico en un intercambio... Debimos hacer unas tareas.. Contestar preguntas sobre el pueblo,encontrar puestos del pueblo y muchas cosas más. Por desgracia tampoco eran fáciles. Pero no fue un problema. Después de las busquedas encontramos las contestas justas.  Por fin de este día bonito fuimos a la playa. Nos dio mucha gracia porque habían muchos que tiraron otros chicos con  toda la ropa al agua. Por las víctimas naturalmente no era tan gracioso como para los otros. El agua era gelidísima y además el sol no era tan fuerte más.
El martes de la mañana nos encotramos primero en la escuela. Después fuimos a Barcelona. Primera parada fue la arena. Desde ahí caminamos por la ciudad super guapa. Fue la primera vez y éramos contentos que tuvieramos esta posibilidad.
Tomamos muchas fotos con amigos, profesores, monumentos etc.
Grupo en Barcelona

En Barcelona los profesores nos dieron 2 horas de tiempo libre. La mayoría fue a un centro comercial. Ahí no había muchas tiendas y además era caro. Por eso comimos un helado, compramos CD baratos, tomamos un descanso,....
 ¿Ya habéis escuchado algo sobre Caixa Forum? ¿No? Caixa Forum es un museo en Barcelona. Ahí podéis descubrir como eran antes las películas y además la vida de Georges Méliès, el inventor mágico. Nosotros vimos la Caixa y os puedo decir que es un museo muy interesante. ¡Andad y dad vuestra opinión!
El miércoles fue un día muy especial. Cocinamos en la cocina de la escuela. Ahora seguramente vais a pensar: “Wow cocinar algo en la escuela”. Pero no podéis imaginar que cocina enorme era. Diferente de la nuestra aquí la escuela IES BISBE SIVILLA tiene un restaurante con muchísimos cocineros. Todos con diferentes tareas. Nosotros formamos tres grupos. El primer grupo debió hacer galletas. El segundo pizza y el tercer mezclar bebidas para hacer cócteles. Primero fuimos muy contentos porque pensábamos que cada grupo tiene que hacer sólo una cosa. Pero después la cocinera nos contó que debimos hacer todo. Así también los chicos que no saben cocinar o mezclar bebidas tuvieron que hacer de todo un poquito. La mayoría de nosotros no tuvo otra opción que de comer una pizza sin queso. Algunos de nosotros usaron mucho así los otros no tenían más. Otra cosa muy importante que aprendímos: Pizza sin queso no está rica. ¡No lo hagáis por favor!

en Barcelona

Y sin darse cuenta el último día vino. El jueves fuimos a Girona para ver la ciudad antigua. Fuimos a sitios bonitos como las plazas, un centro histórico donde en una parte vivieron sólo judíos. Por la tarde hicimos una fiesta de despedida con todos los alumnos. Bailamos, hicimos tonterías,comímos y entregamos los precios a los ganadores (Por ejemplo: El chico/la chica que hizo el mayor trabajo de todos etc.) .
Dado que nos tuvimos que ir el 10.05, el tiempo del viernes fue lo peor. Hacía frío y llovía. Justamente  este día hicimos deporte afuera. No obstante nos divirtimos mucho. Jugamos al fútbol y hicimos una carrera. Después de haber duchado  nos preparamos para el despegue y fuimos al aeropuerto de Barcelona. Ahí todo empezó y también terminó. La despedida fue cierto la cosa más difícil del intercambio porque no queríamos irnos y despedirnos. Pero ya hemos dicho que no fue la última vez y que en verano nos vamos a ver para continuar donde terminamos.
En total nosotros podemos decir que el intercambio es la cosa más bonita y sobre todo importante que puedas hacer en tu vida. Son experiencias que nadie puede quitarte. Además te da posibilidades como aprender nuevas culturas, lenguas y amigos nuevos que quizás estáran por siempre en tu vida. ¡Hacedlo! Si tenéis la oportunidad. Os permitimos que es la mejor cosa que tú puedas hacer. No lo vais a arrepentir.

Über die Abschiedsparty schreibt Brilli Walter. Mehr>

WebCo, 09.06.2013