Zurück zur Startseite

Navigation


Heimat in Rubrik:
1 2-Stärken 3 4 5 6 7 8 9

Lesetipps:
Austausch Übersicht

Mitglied im




Nächste Schule Informationen über den SchulWeb-Ring
Kontakt


Dreieichschule
Gymnasium des Kreises Offenbach
Goethestr. 6, 63225 Langen
Tel: 06103-303390
Fax: 06103-3033911




0




0
> Übersetzung

Von Christoph Schulz:

Die 17 Schüler aus Langen haben am Mittwoch morgen den Unterricht „geschwänzt“, da sie, anlässlich ihres neuntägigen Aufenthaltes in der Hauptstadt der Sologne, vom Magistrat auf ein Glas der Freundschaft eingeladen waren.

Im Rahmen eines Schüleraustausches sind die Schüler der 10. und 11. Klasse letzten Freitag in Begleitung ihrer Französischlehrerinnen Astrid Kaiser und Sonja Richter in Romorantin angekommen. Nach dem Empfang durch die Familien ihrer französischen Austauschpartner aus der Schule Claude-de-France sind die Jugendlichen während des verlängerten Wochenendes direkt in das französische Leben eingetaucht. Für die meisten Schüler ist es die erste Reise nach Frankreich. „Die Verständigung untereinander klappt gut. Ist das einmal nicht der Fall, helfen immer noch Gesten und das Wörterbuch.“


Die Deutschen gehen jeden Vormittag in den Unterricht ihrer französischen Partner. Nachmittags wird die Region erkundet: auf dem Programm stehen die Städte Amboise, Blois, und Bourges, natürlich ohne dabei das Shoppen zu vergessen!


Mit einer Kamera in der Hand filmt einer der Jugendlichen den Aufenthalt. Auch die Willkommensreden wurden verewigt, gehalten in Goethes Sprache von Joseph Grégoire, Gemeinderat und ehemaliger Deutschlehrer und auf französisch von Bürgermeister Jeanny Lorgeoux und Monique Aigret, Präsidentin des Komitees für Städtepartnerschaften.


Joseph Grégoire freut sich zu sehen, dass die Annäherung der beiden Länder mittlerweile zur Alltäglichkeit für die französischen Abiturklassen geworden ist, nächstes Jahr werden die heutigen Klassen 9 + 10 in gleicher Weise dem Austauschprogramm folgen.


Erste Eindrücke: „Ihr Franzosen esst viel“, sagt spontan ein junges Mädchen, „aber eure Baguettes und Croissants sind echt gut!“ Die Vielfalt der Käsesorten hat auch beeindruckt.

Die französischen Schüler werden Langen im Jahr 2007 besuchen und Monique Aigret hofft, dass „die Beziehungen über den schulischen Rahmen hinausreichen und dauerhafte Verbindungen zwischen den jungen Botschaftern ihrer Kulturen geknüpft werden.“

Webteam, 22. Mai + 26.Mai 2006